E𝐱𝐩𝐥𝐨𝐫𝐞𝐳, 𝐣𝐨𝐮𝐞𝐳 𝐞𝐭 𝐝𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐳 𝐥𝐚 𝐂𝐢𝐭𝐚𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐞𝐭 𝐬𝐞𝐬 𝐦𝐮𝐬𝐞́𝐞𝐬.
9月21日、22日、シタデルは第41回欧州遺産デーに皆様をご招待します。ユネスコ世界遺産に登録された建築の宝石であるブザンソンのシタデルは、「航路、ネットワーク、つながりの遺産と海洋遺産」という国のテーマのもと、発見と驚きに満ちた週末を皆様にお届けします。
𝙇𝑷𝙍𝑶𝙂𝑹𝘼𝑴𝙈𝑬
𝗩𝗔𝗟𝗢𝗥𝗜𝗦𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗨 𝗠𝗢𝗡𝗨𝗠𝗘𝗡𝗧 𝗩𝗔𝗨𝗕𝗔𝗡Visit & Play
シタデルと水、バケツからディフェンスまで」を訪ねる
𝐷𝑒𝑟𝑟𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑠𝑒𝑠 𝑝𝑖𝑒𝑟𝑟𝑒𝑠, 𝑙𝑎 𝑐𝑖𝑡𝑎𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑠𝑠𝑜𝑢𝑟𝑐𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑏𝑒𝑠𝑜𝑖𝑛𝑠 𝑒𝑛 𝑒𝑎𝑢.𝑃𝑎𝑟𝑡𝑒𝑧 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑒́𝑟𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑢𝑠𝑎𝑔𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙'𝑜𝑛 𝑒𝑛 𝑓𝑎𝑖𝑠𝑎𝑖𝑡 𝑎̀ 𝑙'𝑒́𝑝𝑜𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑉𝑎𝑢𝑏𝑎𝑛
ヴォーバンの作品を巡る旅」ゲーム
𝐿𝑎 𝑡ℎ𝑒́𝑚𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑟𝑒𝑡𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒 𝑀𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑒̀𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝐽𝑜𝑢𝑟𝑛𝑒́𝑒𝑠 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑒𝑠𝑡 " 𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑖𝑡𝑖𝑛𝑒́𝑟𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠,𝑑𝑒𝑠 𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑎𝑢𝑥 𝑒𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑛𝑒𝑥𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑚𝑎𝑟𝑖𝑡𝑖𝑚𝑒 ".𝐿𝑠𝑒𝑓𝑜𝑐𝑎𝑡𝑖ᵅ𝑜𝑛𝑠 𝑑 𝐵ᑒ𝑠𝑎𝑐 ̧𝑜𝑛、𝑖𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑒𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑎 𝐿𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑢 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑖𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙'𝑈𝑛𝑒𝑠𝑐𝑜 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑢 𝑏𝑖𝑒𝑛 𝑒𝑛 𝑠𝑒́𝑟𝑖𝑒 " 𝐹𝑜𝑟𝑡𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠𝑑𝑒 𝑉𝑎𝑢𝑏𝑎𝑛 " 𝑎𝑣𝑒𝑐 11 𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑠𝑖𝑡𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑛 œ𝑢𝑣𝑟𝑒 𝑖𝑙𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑏𝑖𝑒𝑛 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑡ℎ𝑒́𝑚𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒.𝑁𝑜𝑢𝑠 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑜𝑠𝑜𝑛𝑠 𝑢𝑛 𝑗𝑒𝑢 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑖𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑐𝑒𝑠 𝑠𝑖𝑡𝑒𝑠 𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒́𝑚𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠.
𝗠𝗨𝗦𝗨𝗠 調査と探求
宝探し:企画展「あなたの惑星を描いてください」をご覧ください。
𝐽𝑒𝑢 𝑑𝑒 𝑝𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑎̀ 𝑟𝑒́𝑎𝑙𝑖𝑠𝑒𝑟 𝑠𝑒𝑢𝑙 𝑜𝑢 𝑒𝑛 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑐̧𝑢𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒 𝑀𝑢𝑠𝑒́𝑢𝑚 𝑑'ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑛𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝐵𝑒𝑠𝑎𝑛𝑐̧𝑜𝑛,𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑝𝑡 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑐𝑟𝑒́𝑒́ 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑎 𝑀𝑎𝑖𝑠𝑜𝑛 𝐷𝑒𝑦𝑟𝑜𝑙𝑙𝑒 𝑒𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑟𝑖𝑎𝑡 𝑙𝑎 𝐴𝑛𝑡𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑆𝑎𝑖𝑛𝑡-𝐸𝑥𝑢𝑝𝑒́𝑟𝑦 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑎 𝐽𝑒𝑢𝑛𝑒𝑠𝑠𝑒.𝐿𝑒 𝑝𝑒𝑡𝑖𝑡 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑒 𝑎 𝑣𝑖𝑠𝑖𝑡𝑒́ 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑙𝑎𝑛𝑒̀𝑡𝑒 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑙'ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑛'𝑎 𝑝𝑎𝑠 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑒́𝑒 : 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑞𝑢𝑒𝑙 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑎𝑔𝑒 𝑖𝑙 𝑦 𝑎 𝑟𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒́, 𝑣𝑒𝑛𝑒𝑧 𝑟𝑒́𝑠𝑜𝑢𝑑𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑒́𝑛𝑖𝑔𝑚𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑒 𝑗𝑒𝑢 𝑑𝑒 𝑝𝑖𝑠𝑡𝑒.𝐶𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠-𝑐𝑖 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑚𝑒̀𝑛𝑒𝑟𝑜𝑛𝑡 𝑎̀ 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑙𝑎 𝐶𝑖𝑡𝑎𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒, 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 10 𝑒́𝑡𝑎𝑝𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑙'𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑐𝑜𝑢𝑟𝑠 𝐷𝑒𝑠𝑠𝑖𝑛𝑒-𝑚𝑜𝑖 𝑡𝑎 𝑝𝑙𝑎𝑛𝑒̀𝑡𝑒.
あなたの惑星を描いてください」展への "ディスカバリー "訪問
𝑆𝑖 𝑙𝑒 𝑃𝑒𝑡𝑖𝑡 𝑃𝑟𝑖𝑛𝑐𝑒 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑟𝑟𝑖 𝑠𝑢𝑟 𝑇𝑒𝑟𝑟𝑒 𝑎𝑢𝑗𝑜𝑢𝑟𝑑'ℎ𝑢𝑖, 𝑠'𝑖𝑙 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑡 𝑠𝑜𝑛 𝑟𝑒𝑔𝑎𝑟𝑑 𝑑'𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑎 𝑛𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑚𝑎𝑙𝑚𝑒𝑛𝑒́𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑎𝑑𝑢𝑙𝑡𝑒𝑠, 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑢𝑟𝑎𝑖𝑡-𝑖𝑙 𝑟𝑒́𝑎𝑔𝑖?𝑉𝑒𝑛𝑒𝑧 𝑣𝑜𝑦𝑎𝑔𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑠𝑒𝑠 𝑐𝑜̂𝑡𝑒́𝑠 𝑎𝑢 𝑐œ𝑢𝑟 𝑑'𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑒́𝑡𝑎𝑝𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑜𝑠𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛.𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑐𝑟𝑜𝑖𝑠𝑒𝑟𝑒𝑧 𝑠𝑢𝑟 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑟𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑢𝑛 𝑏𝑜𝑎 𝑔𝑒́𝑎𝑛𝑡, 𝑙'𝑎𝑣𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑆𝑎𝑖𝑛𝑡 𝐸𝑥𝑢𝑝𝑒́𝑟𝑦 𝑜𝑢 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑟𝑒 𝑢𝑛 𝑠𝑞𝑢𝑒𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑐ℎ𝑖𝑚𝑒̀𝑟𝑒.𝑉𝑒𝑛𝑒𝑧 𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑒𝑡 𝑟𝑒̂𝑣𝑒𝑟 𝑒𝑛 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑔𝑛𝑖𝑒 𝑎𝑓𝑖𝑛 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑣𝑜𝑠 𝑦𝑒𝑢𝑥 - 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐œ𝑢𝑟 - 𝑙𝑎 𝑏𝑒𝑎𝑢𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑏𝑖𝑜𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑒́....𝑈𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒-𝑐𝑖 𝑎𝑝𝑝𝑟𝑖𝑣𝑜𝑖𝑠𝑒́𝑒, 𝑐'𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛 𝑝𝑙𝑎𝑖𝑠𝑖𝑟 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑟𝑣𝑒𝑟.
𝗠𝗨𝗦𝗘́𝗘 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗥𝗘́𝗦𝗜𝗦𝗧𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗘𝗧 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗗𝗘́𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 Interrogate
企画展「食卓を囲んで:物語を分かち合う」のガイド付きツアー。
𝐶𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑜𝑏𝑗𝑒𝑡𝑠, 𝑎𝑟𝑐ℎ𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑝ℎ𝑜𝑡𝑜𝑔𝑟𝑎𝑝ℎ𝑖𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑣𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡-𝑖𝑙𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠?𝑄𝑢𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑟𝑎𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡-𝑖𝑙𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑖𝑙𝑠 𝑓𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑡𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠?𝐴𝑝𝑟𝑒̀𝑠 𝑢𝑛 𝑎𝑛 𝑑'𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑡𝑢𝑟𝑒, 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑢 𝑚𝑢𝑠𝑒́𝑒 𝑓𝑒𝑟𝑚𝑒 𝑠𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑠 𝑓𝑖𝑛 𝑠𝑒𝑝𝑡𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒.𝐴̀ 𝑙'𝑜𝑐𝑐𝑎𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝐽𝑜𝑢𝑟𝑛𝑒́𝑒𝑠 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑃𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑟𝑛𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙'𝑒́𝑞𝑢𝑖𝑝𝑒 𝑑𝑢 𝑚𝑢𝑠𝑒́𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠,𝑒𝑡 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑛𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑚𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑟𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑎𝑙𝑒𝑠 𝑛𝑜𝑢𝑟𝑟𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑒.
レジスタンス・国外追放博物館(Musée de la Résistance et de la Déportation)の宝庫である国外追放美術コレクションをガイド付きで見学。
𝐿𝑒 𝑀𝑢𝑠𝑒́𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑅𝑒́𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐷𝑒́𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝐵𝑒𝑠𝑎𝑛𝑐̧𝑜𝑛 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑒̀𝑑𝑒 𝑙 𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑓𝑜𝑛𝑑𝑠 𝑑'𝐴𝑟𝑡 𝑒𝑛 𝑑𝑒́𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑'𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒,𝑐𝑜𝑚𝑝𝑜𝑠𝑒́𝑠 𝑑𝑒 600 𝑑𝑒𝑠𝑠𝑖𝑛𝑠, 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑢𝑒𝑡𝑡𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑝𝑒𝑖𝑛𝑡𝑢𝑟𝑒𝑠 𝑟𝑒́𝑎𝑙𝑖𝑠𝑒́𝑠 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒́𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒́𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑐𝑎𝑚𝑝𝑠 𝑒𝑡 𝑝𝑟𝑖𝑠𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑢 𝑅𝑒𝑖𝑐ℎ.𝐴𝑝𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑐𝑒𝑠 𝑜𝑒𝑢𝑣𝑟𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑡𝑒́𝑚𝑜𝑖𝑔𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑐ℎ𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑟𝑒́𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑛𝑎𝑧𝑖𝑒, 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑑𝑒𝑠 𝑙𝑖𝑒𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑖𝑡𝑒́ 𝑒𝑡 𝑑'ℎ𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑡𝑒́ 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑒 𝑡𝑖𝑠𝑠𝑒̀𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒́𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒́𝑠.
𝗜𝗥𝗠𝗔𝗧𝗜𝗥𝗢𝗢𝗡𝗤𝗧𝗜𝗤𝗦𝗨𝗘𝗦
- 営業時間:午前10時~午後5時30分
- イベントはすべて無料。
- シタデルの入場無料、3つの美術館の入場無料。
- すべてのイベントは土曜日と日曜日に開催される
これらの活動のタイムテーブルと会場は、www.citadelle.com のダイアリーに掲載されている。