イラストレーション ブザンソンのシタデル

 

 

ブザンソン城塞 歴史と訪問

歴史に彩られた場所

ブザンソン城塞のドローン撮影

1674年、ルイ14世はヴォーバンの助けを借りてフランシュ・コンテを征服した。フランス領となったことで、太陽王はブザンソンの町に重要な戦略的役割を与えた。ブザンソンは、フランス王国の東部で獲得した新しいフロンティアを守らなければならなかったからである。ブザンソンは、町を囲むドゥブス川の蛇行によって自然に守られていた。ヴォーバンはこの地政学的に重要な場所に、ヨーロッパで最も優れた要塞のひとつを建設することを決めたのである。

ヴォーバンが設計した防御壁は、常に地形になじみ、景観に溶け込み、しばしば敵の攻撃を阻止する...
ブザンソンの城塞は、こうした黄金律を最も代表する例のひとつであり、今日でも見ることができる。

要塞の建設中、シタデルのあるサン・テティエンヌ山は、まさに石切り場と化した。広場全体が完成したのは、着工から9年後の1684年のことだった。要塞は浮き彫りによって階層化され、数段の火蓋が切られた。広場の主要部分には、兵士たちが日常生活で使用する建物があった。

何世紀にもわたって、城塞は兵舎士官候補生(将来の将校)の訓練場、刑務所、軍事刑務所の役割を果たしてきた。その歴史の中で最も暗い出来事は1940年代に起こった。この付近で逮捕されたレジスタンスのメンバー98人がここで処刑され、裁判の後に死刑が宣告されたのである。

1959年にブザンソン市に買収されたこの建物は、現在ではフランシュ・コンテ地方の主要な観光・文化スポットとなっており、フランス政府からフランス美術館として認定されている3つの美術館を擁し、約12ヘクタールの敷地で年間約27万人の訪問者に様々な活動を提供している。

2008年、ブザンソンとヴォーバン・ネットワークに属するフランスの11の要塞がユネスコの世界遺産に登録された。これら12の要塞は、ヴォーバンの作品の中で最も代表的で、最も本格的で、最も保存状態が良いとされている。その「卓越した普遍的価値」が認められ、ヴォーバンの創造的才能を示すとともに、要塞化の頂点を象徴し、長い間、世界中の軍事建築の模範となってきた。ブリアンソン、モン=ドーファン、ヴィルフランシュ=ド=コンフラン、モン=ルイ、ブライ/キュサック=フォール=メドック、サン=マルタン=ド=レ、カマレ=シュル=メール、サン=ヴァースト=ラ=フーグ、アラス、ロンウィ、ヌフ=ブリザッハ。こうして、この一連の遺跡は、
「ヴォーバンの要塞群」という名称で、ユネスコの世界遺産リストに登録された32番目のフランス資産となった。

シタデルの歴史についてもっと知る

見どころ

サン・テティエンヌ礼拝堂とその歴史的マルチメディア・ショー

このマルチメディア・ショーは、ブザンソンとシタデルの歴史における重要な瞬間を発見するために、時空を超えてあなたを過去へと誘います。ジュリアス・シーザーの時代から中世を経て、シャルル5世の時代、そして17世紀のルイ14世の時代へと続く魅力的な歴史の様々なエピソードを追うことができます。ヴォーバンの栄光の時代とシタデルの建設が辿られ、現代史とその暗黒の時代へと続きます。

この15分間のショーは、要塞を理解し、見学しやすくするための鍵を与えてくれる、見学の素晴らしい導入となる。
サン・テティエンヌ礼拝堂(城跡の中心)で連続放送。
1時間に3回投影。

シタデルのチケットおよびシーズンチケットをお持ちの方は無料です。
このリンクから抜粋をご覧ください。

サン・テティエンヌ礼拝堂の内部と歴史的マルチメディアショー

ブザンソン城塞のエスパス・ヴォーバンの内観

エスパス・ヴォーバン

士官候補生の建物には、ヴォーバンとその世紀、ルイ14世の世紀、ヴェルサイユ、モリエール...を紹介する4つの展示室があり、フランスによる2度のフランシュ・コンテ征服、城塞の建設、1682年から1694年までの国王士官候補生たちの生活が再現されている。

時を遡る旅はビデオエリアでも続きます。「Au cœur d'une citadelle "は、CGで作られた10分間のフィルムで、フランシュ・コンテにあるこの主要な遺跡の建物の建設段階と役割を連続的に映し出す。字幕はフランス語、英語、ドイツ語、オランダ語。

シタデルの建築的特徴(門楼、堡塁、面壁など)の60cm3の 触感模型が50分の1の縮尺で触れることができる。この触覚的アプローチのおかげで、誰もが建築家の芸術の世界を学び、使用された様々な建築材料を発見することができる。これは、空間を平面と体積で表現するという異なる見方であり、視覚障害のある来館者や子供たちにとっても大きな関心事である。 手触りの良い模型は、17世紀のノウハウや技術、建設業、材料の性質や由来、ヴォーバンが考案した地形への適応など、さまざまなテーマを扱っている。

この触覚モデルの制作は、ブザンソン市のアクセシビリティ専門家委員会の支援と、ブルゴーニュ=フランシュ=コンテ地方鉄道局の協賛のおかげで実現した。


フットパス

長さ約600メートル、幅5~6メートル、高さ15~20メートルの城壁に沿って歩き、ブザンソンの街とそれを取り囲む類まれな自然のパノラマをお楽しみください。

緑の丘や蛇行するドゥブ川を眺めるだけでなく、
、驚くほど復元された建築遺産や 様々な建造物を見逃さないように。メイン広場の両側には、王の見張り台と王妃の見張り台があり、城壁発見の出発点となっている。

ブザンソン城塞の城壁の眺め

ブザンソン城塞の地下回廊内部の写真

地下ギャラリー

17世紀、ヴォーバンが築いた城塞や要塞のほとんどには地下通路があった。これらは戦略的な防衛拠点だった。兵士たちは火に隠れて移動することができたので、敵の到着を聞いたり、町の入り口を見張ったりすることができた。

ブザンソン城塞では、「コミュニケーション110番」と呼ばれる地下回廊が、季節によって開催されるガイドツアーでその秘密を明かします。この長さ127メートルの回廊は、サン・テティエンヌ戦線とロワイヤル戦線を結んでいる。ヴォーバンの時代には、この回廊によって兵士たちは移動し、攻撃時にはできるだけ効率的に撤退することができた。ガイド付きツアーでは、兵士たちの日常生活を追体験し、この種の地下通路の建築、歴史、役割を理解することができる。


兵士の部屋

この寮は、
、寝食を共にする12人の兵士たちの生活空間だった。

家具やオブジェを使って、太陽王の兵士たち(
)の生活を忠実に再現した室内では、彼らの日常生活に浸ることができ、
、このユニークな遺跡の新たな一面を発見することができる。
この完全にアクセス可能な展示スペースでは、老若男女を問わず、音響効果、バーチャル・リアリティ、衣装など、さまざまなオリジナルな媒介ツールのおかげで、ユニークな体験を楽しむことができる。

ブルゴーニュ・フランシュ・コンテ地域圏およびグラン・ブザンソン
メトロポール(Departement および DRAC subject to
)の支援によるプロジェクト。パトロン:Pateu-RobertおよびC3B。

ガイド付きツアー

ガイドと記念写真

  • シタデル・エクスプレス見学
    シタデルの建設から現在に至るまでの重要な段階を網羅し、その歴史を短時間で、しかし濃密に学ぶ。
    所要時間:30分
  • シタデルの秘密ツアー
    シタデルの建設から現在に至るまでの重要な段階を網羅し、その歴史に短時間で、しかし濃密に迫る。
    所要時間:1時間15分。
  • エスパス・ヴォーバン見学
    エスパス・ヴォーバンのコレクション(触覚模型、町を防衛した大砲、工兵の食堂)を通して、この地の歴史を知る。
    所要時間:45分
  • 17世紀のシタデルを訪ねる
    ヴォーバンの広場や兵士の兵舎を見学し、ルイ14世の治世、城塞の建設、軍隊の日常生活に触れて、グラン・セーヌの世界に浸りましょう。
    期間 45分

俳優が案内するツアー

俳優ガイドと来場者の写真
  • 2000年の歴史」ツアー
    要塞の特徴、ヴォーバンの仕事と経歴、シタデルが建設からユネスコ世界遺産に登録されるまでに果たしたさまざまな役割についてご紹介します。
    期間 1h.
  • 城塞と水、バケツから守備まで」を訪ねる
    城塞の石の裏には、水資源とその必要性が隠されている。ヴォーバンの時代、水がどのように利用されていたかをご覧ください。
    期間 1 h.
  • 夕暮れのシタデル」ツアー
    最後の日差しが降り注ぐ中、シタデルの高台から要塞の建築と歴史について特別な発見をするツアーをお楽しみください。めまいのある方、階段の昇降が困難な方にはお勧めできません。
    期間 1 h.
  • 俳優によるガイドツアー ヴォーバンの足跡をたどる
    著名な軍事技術者が城壁の秘密を明かし、シタデルの歴史と建築に関する知識と情熱を語ります。
    所要時間:1時間不参加や悪天候の場合、ツアーは1時間前にキャンセルされることがあります。

セルフガイド・ツアー

  • MaCitadelleアプリケーションで
    スマートフォンやタブレットをポケットに入れて、シタデルの観光に出かけましょう!マ・シタデルのビジター・アプリケーションは インタラクティブガイド これにより 道を探す 敷地内でシタデルを発見しよう。 歴史彼の 遺産が、同時に 博物館 そして エンターテイメント を提案します。あなたは 実用・遺産情報 いくつかの読解レベルがあります。提供されるコンテンツは、テキスト、ビデオ、画像、スライドショー、音声、ボイスオーバー、2Dおよび3Dアニメーションビデオ(英語、ドイツ語、イタリア語で利用可能)を組み合わせたものである。

    楽しくてインタラクティブな マ・シタデル 提案 ルート選択 あなたのニーズ、使える時間、希望に合わせて:
    • 大人も子供も楽しめるヴォーバン遺跡ルート(フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語あり)、
    • 知的障害者のためのFALC(Facile A Lire et à Comprendre)コース
    • クイズ2問(英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語)、
    • ラ・シタデルの概要と見どころ(フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、日本語)、
    • 第二次世界大戦に関連する象徴的な場所を巡る、レジスタンス追放博物館との共同ツアー(フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語)、
    • 野生動物トレイル(フランス語あり)。

タッチセンサー付きタブレットを持つユーザーの写真
-
- 所要時間:45分~2時間。

大規模な修復プログラム

ブザンソンのシタデルのファサードを修復する作業員の写真


これらの修復の中には、特に屋根材や屋根の修理など、熟練した職人技の粋を集めた、高度な技術を要する模範的なものもある。

これらの遺産修復作業は、生物多様性にも配慮している。ペレグリン・ファルコンやワシミミズクの営巣期間中は作業を行わず、野生動物の隠れ家となる空洞を修復地域に設けるなどしている。

2012-2014
フロント・ロイヤル・ハーフムーンの修復

2015-2022
王と王妃のゲートハウスの修復
2つの城壁の修復

敷地の下にあるサンテティエンヌのパウダーショップの屋根を葺き替える。

コントワ美術館に続く階段の修復

2015年から2022年にかけての 600万ユーロの工事計画により 、シタデルの7カ所を含むブザンソンの要塞で14の新たな工事が実施された。

現在、新たな計画が策定されており、2024年末に工事が再開される予定である。 これはシタデルの第一正面(サン・テティエンヌ正面)、特にレンガ造りの横壁のひとつ、王宮前庭に通じる橋、セクール前庭の外壁に関わるものである。