ブザンソンの城塞 歴史と見学

1674年、ルイ14世はヴォーバンの助力によりフランシュ＝コンテを征服した。フランス領となったこの地に対し、太陽王はブザンソンに重要な戦略的役割を与えた。すなわち、フランス王国の東側に新たに獲得した国境を守るという任務である。また、同市は新たな地方の首都ともなった。 ブザンソンは、ドゥー川の蛇行によって自然に守られた要衝である。その蛇行のループを南側から山が塞いでいる。ヴォーバンは、この地政学的に重要な場所に、ヨーロッパ屈指の要塞を建設することを決めた。

ヴォーバンが設計した防御施設は、常に地形に沿って築かれ、景観に溶け込み、多くの場合、敵の攻撃を未然に防いでいる……
ブザンソンのシタデルは、今日でもその姿を見ることができる、こうした黄金律を最もよく体現した建造物の一つである。

要塞の建設にあたり、シタデルが築かれたサン＝テティエンヌ山は、まさに石切り場と化した。要塞全体は、建設開始から9年後の1684年に運用開始となった。その要塞施設は地形に合わせて段々状に配置され、それによって複数の射撃層が形成されている。 要塞内には、兵士たちの日常生活のための建物が配置されている。

何世紀にもわたり、この城塞は兵舎、将来の将校となる士官候補生の訓練所、刑務所、そして軍事刑務所として利用されてきました。その歴史の中で最も暗い一章は1940年代に訪れ、この施設は近隣で逮捕され、裁判の末に死刑判決を受けた98人のレジスタンス活動家の処刑場となりました。

1959年にブザンソン市によって買収されたこの施設は、現在ではフランシュ＝コンテ地方を代表する観光・文化の拠点となっており、国から「ムゼ・ド・フランス」の認定を受けた3つの博物館を擁し、約12ヘクタールの敷地内で多彩なアクティビティを提供し、年間約27万人の来訪者を迎えています。

2008年、ブザンソンと「ヴォーバン・ネットワーク」に加盟するフランスの11の遺跡が、ユネスコの世界遺産リストに登録されました。これら12の要塞は、ヴォーバンの業績を最もよく体現し、最も真正性が高く、保存状態も最も良好であるとされています。 このように、「顕著な普遍的価値」が認められたこれらの遺跡は、ヴォーバンの創造的な才能を体現し、バスティオン式要塞建築の全盛期を象徴するものであり、長きにわたり世界中の軍事建築の模範となってきました。この名誉ある認定は、フランス全土に点在する以下の遺跡に与えられました：ブリアンソン、モン・ドーファン、ヴィルフランシュ・ド・コンフラン、 モン・ルイ、ブライエ／キュサック＝フォール＝メドック、サン＝マルタン＝ド＝レ、カマレ＝シュル＝メール、サン＝ヴァスト＝ラ＝ウグ、アラス、ロンウィ、ヌフ＝ブリザック。この一連の遺跡群は、
「ヴォーバンの要塞群」という名称で、^{ユネスコの世界遺産リストに登録されたフランス国内で32番目の遺産となりました}。

シタデルの歴史について詳しく知る

サン＝テティエンヌ礼拝堂と歴史をテーマにしたマルチメディアショー

過去への旅へと誘うこのマルチメディアショーは、観客を時空を超えてベサンソンとシタデルの歴史に刻まれた重要な瞬間へと導きます。 物語が進むにつれ、ジュリアス・シーザーの時代から始まり、中世、カール5世の治世、そしてルイ14世の激動の統治下であった^17世紀へと続く、情熱的な歴史の様々なエピソードが紡がれていきます。ヴォーバンの栄光の時代とシタデルの建設が振り返られた後、最も暗い時代を含む現代史へと舞台は移っていきます。

15分間のショーで、見学の素晴らしい導入となります。要塞を理解するためのヒントを得られ、見学をより楽しめるようになります。
サン・テティエンヌ礼拝堂（敷地内の中央）にて常時上映中；
1時間に3回上映。

「シタデル」のチケットまたは定期券をお持ちの方は無料です。
こちらのリンクから、いくつかの抜粋をご覧ください。

エスパス・ヴォーバン

カデット兵舎には4つの展示室があり、ヴォーバンとその時代、すなわちルイ14世、ヴェルサイユ、モリエールの時代を紹介しています。ここでは、フランシュ＝コンテ地方の2度にわたるフランスによる征服、要塞の建設、そして1682年から1694年にかけて王のカデットたちがそこで送った生活についてたどることができます。

ビデオスペースでは、タイムトラベルの旅が続きます。10分間のCG映像作品『要塞の中心』が常時上映されており、フランシュ＝コンテ地方を代表するこの史跡における建造物の建設過程と役割をたどります。フランス語、英語、ドイツ語、オランダ語の字幕付きです。

^60cm³の 触覚模型は、シタデルの建築的要素（見張り所、要塞、外壁など）^{を1/50スケールで}再現しており、自由に触れていただけます。この触覚的なアプローチにより、誰もが建築の芸術の世界に触れ、使用された様々な建築材料について学ぶことができます。 平面図と立体図による表現手法で空間を捉える新たな視点を提供するこの模型は、視覚に障害のある方やお子様にとっても非常に興味深いものです。この触覚模型を通じて、17世紀の技術と技法、建設関連の職業、建材の性質と由来、そしてヴォーバンが構想した地形への適応といった、多岐にわたるテーマを学ぶことができます。

この触覚模型の制作は、ブザンソン市のアクセシビリティ専門家委員会の協力と、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ貯蓄銀行の支援により実現しました。

見張り道

全長約600メートル、幅5～6メートル、高さ15～20メートルの城壁遊歩道を散策し、ブザンソンの街並みや、その周囲に広がる素晴らしい自然の景色を存分にお楽しみください。

緑豊かな丘陵やドゥー川の蛇行する流れに加え、
を訪れれば、見事に 修復された建物の建築遺産 や周辺の様々な建造物を一望できます。広場の両側には、王の番所と女王の番所が敷地を見下ろすようにそびえ立ち、ここが巡回路を巡る旅の出発点となります。

地下ギャラリー

^17世紀、ヴォーバンの築いた要塞や堅固な城塞のほとんどには、地下通路が設けられていた。これらは防衛上の要所であった。兵士たちは銃火から身を隠して移動することができ、敵の接近を察知したり、都市への侵入経路を監視したりすることが可能だった。

ブザンソンのシタデルには、「コミュニケーション110」と呼ばれる地下通路があり、サン＝テティエンヌ戦線と王の戦線を結んでいる。 全長127メートルのこの通路は、ヴォーバン時代、攻撃を受けた際に兵士たちが円滑に移動し、最適な退避を行うことを可能にしていました。王の陣地内には、別の通路が「風車の間」と「鋏（はさみ）」と呼ばれる、大きな堀の上にある要塞施設をつないでいます。

これらのギャラリーは、季節ごとに予定されているガイドツアー、または団体のお客様のご要望に応じてご案内いたします。

兵舎

その兵舎は、そこで共同生活を送る12人の兵士にとっての生活の場であり、睡眠、調理、食事、さらには娯楽のための空間として機能していた。

「太陽王」の兵士たちである
の生活を描いたこの展示では、当時の家具や日用品を忠実に再現しており、彼らの日常に没入し、このユニークな場所の新たな一面を発見することができます。

バリアフリーに配慮されたこの展示会場では、音響効果やバーチャルリアリティ体験、衣装の試着など、独創的な体験ツールを活用し、子供から大人まで、誰もがここでしか味わえない体験を楽しむことができます。

ヴォーバン庭園

この庭園は、^{17～18世紀}における植物の多様な用途を再現することを目的としています。当時、植物は多岐にわたる用途に用いられていました。食料（パンやワインの製造を含む）、織物の製造、暖房、防衛、さらには治療……あるいは殺害……などです。

古い地図の大部分は、この場所を極めて岩だらけの地形として描いているが、実際にはシタデルには植栽の痕跡が見られ、それらは要塞の防衛だけでなく、住民の日常生活にも役立っていた。特に土壌が十分に深い場所には菜園が設けられていたが、シタデルでの生産量では全軍を養うには至らなかった。

ガイド付きツアー

• 「秘密の要塞」ツアー
  建設から兵士たちの日常生活、そしてユネスコ世界遺産への登録に至るまで、2つの地下通路を通るこのツアーでは、ヴォーバンの傑作を余すところなく体験できます。
  所要時間：1時間15分。
• 「3世紀の歴史」ツアー
  バスティオン式要塞の特徴、ヴォーバンの業績と経歴、そして建設からユネスコ世界遺産登録に至るまでのシタデルの変遷についてご紹介します。
  所要時間：1時間。
• ^{17世紀のシタデルを巡る}ツアー
  「グラン・シエクル（大世紀）」の世界に飛び込み、エスパース・ヴォーバンや兵士の寝室を巡りながら、ルイ14世の治世、シタデルの建設、そして兵士たちの日常生活について学びましょう。
  所要時間：45分

俳優によるガイドツアー

• 俳優によるガイドツアー「ヴォーバンの足跡をたどって」
  著名な軍事技術者が城壁の秘密を明かし、シタデルの歴史と建築に関する知識と情熱を皆様と分かち合います。
  所要時間：1時間。

自由見学

• 「MaCitadelle」アプリで
  スマートフォンやタブレットを手に、シタデルを丸ごとポケットに入れて、探索に出かけましょう！観光アプリ「MaCitadelle」は、まるで インタラクティブガイド これにより、 道に迷わないように 当サイトをご覧いただき、シタデルをご案内いたします：その 歴史、その 文化遺産だけでなく、その 博物館 そして イベント 提案されている。以下のものにアクセスできます 実用情報および資産に関する情報 複数の読み解き方が可能です。提供されるコンテンツには、テキスト、動画、画像、スライドショー、音声やナレーション、2Dおよび3Dのアニメーション動画（英語、ドイツ語、イタリア語に対応）などが組み合わされています。
  
  遊び心があり、インタラクティブなアプリ マイシタデル 提案する さまざまなコースからお選びいただけます ご要望やご都合、ご希望に合わせて：
  • 「サイト・ヴォーバン」の大人向けおよび子供向けコース（フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語で利用可能）、
  • 知的障害のある方に向けたFALC（読みやすく、理解しやすい）プログラム
  • 視覚障がいのある方に向けた音声解説付きツアー
  • 身体障害者用の アクセスルート
  • 2つのミステリーゲーム（フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語に対応）、
  • シタデルの概要と必見スポット（フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、日本語で利用可能）、
  • 野生動物をテーマにした散策コース（フランス語版あり）。

シタデルでは、この軍事建築の至宝を、その本来の姿を保ちつつ価値を高めることを目的とした、定期的な修復プログラムが実施されています。
こうした修復作業の中には、特に伝統工芸の技術の熟達度において、その高度な技術力と模範的な取り組みが際立つものもあります。例えば、骨組みや屋根の修復などが挙げられます。

こうした文化財の修復作業は、生物多様性にも配慮しています。例えば、ハヤブサやオオコノハズクの営巣期には工事を中止し、修復箇所には野生生物の隠れ家となるよう空洞を設けるなどの措置を講じています。

2012年～2014年
フロント・ロワイヤルの半円形アーチの修復

2015-2022
「王」と「女王」と呼ばれる見張り台の修復
2つの巡回路の修復

敷地の下部にあるサン＝テティエンヌ火薬庫の屋根の改修

コムトワ美術館へ続く階段の修復

総額600 万ユーロの2015～2022年度工事計画により、 ブザンソンの要塞施設において14件の新たな工事が実施され、そのうち7件はシタデルで行われた。

2026年末の工事再開に向け、新たな計画が策定中です。 これにより、広場入口にある「エスパニョール」と呼ばれる貯水槽、フロント・ロワイヤルの右側兵舎の屋根、シタデルの第一防衛線（フロント・サン・テティエンヌ）、特にレンガ造りの横壁の一つ、フロント・ロワイヤルへと続く橋、そしてフロント・ド・セクール（予備防衛線）の外壁などが対象となります。