ブザンソンのシタデル
お客様の資産を守る
ブザンソンの街を象徴するシタデルは、文化と観光の中心地です。 ユネスコの世界遺産に登録されているこのヴォーバンの傑作は、大切に保護すべき世界的な財産と見なされています。驚くほど雄大で威厳に満ちたこの300年の歴史を誇る要塞は、その秘密を解き明かし、そこに秘められた豊かさを発見したいと願うすべての人々に、広く開放されています！
城壁の上から、3世紀の歳月があなたを見つめています……1684年に完成した、ヴォーバンによって設計されたこの要塞建築の傑作は、フランスで最も美しい要塞の一つと見なされています。ドゥー川の蛇行に囲まれたブザンソンの旧市街を100メートル以上見下ろすこの要塞からは、周囲の丘陵地帯の美しい景色も一望できます。 11ヘクタールにも及ぶ広大な敷地（！）は、現在では文化と観光の拠点として活用されていますが、シタデルは長きにわたり、兵舎、将来の将校となる「士官候補生」の訓練所、国家刑務所、そして軍事刑務所として機能してきました。
シタデルとその歴史についてさらに詳しく知りたい方は、敷地の中央にあるシャペル・サン＝テティエンヌへお立ち寄りください。ここでは、マルチメディアショーを通じて時間と空間を超え、ブザンソンとこの建造物に刻まれた重要な出来事を巡る旅へと誘われます。ショーは連続上映されており、1時間に3回投影されます。
散策は「バティマン・デ・カデ」内の「エスパス・ヴォーバン」へと続きます。4つの展示室では、この遺跡を理解するためのあらゆる手がかりが紹介されています。
こうした基本知識を頭に入れておけば、シタデルを新たな視点で楽しむことができるでしょう。城壁の巡回路を登り、ブザンソン市とそれを取り囲む自然の風景が織りなす、息をのむようなパノラマを堪能してください。 さらに深く知りたい方は、道中の案内標識や解説パネルをたどってみたり、「MaCitadelle」アプリで誰でも楽しめる見学ツアーやインタラクティブなゲームを体験してみてください。
あるいは、数多くのガイド付きツアーに参加してみてはいかがでしょうか！
お子様から大人まで楽しめる、印刷して遊べるアクティビティをご紹介します。ヴォーバンのカツラを作ったり、兵舎の模型を組み立てたり、「ヴォーバン・メモリー」で記憶力を試したり、高級レストランにも引けを取らないナプキンの折り方（ユリの花、扇子、キャンドル、葉、アーティチョーク）に挑戦したり、ヴォーバンが包囲戦の食糧配給を予測できるよう手助けする数学の課題に挑んだりしましょう。 PDFファイルをダウンロードして、ゆったりと腰を落ち着けて……シタデルの世界へと旅立ちましょう！
ゲーム第1弾：メモリー・ヴォーバン –ダウンロード
ゲーム第2弾：ヴォーバンのカツラを作ろう –ダウンロード
ゲーム第3弾：ナプキンの折り方ワークショップ！ –ダウンロード
ゲーム第4弾：数学チャレンジ – ダウンロード
ゲーム第5弾：兵舎の模型を作ろう – ダウンロード
防衛や鎮圧という役割に加え、ブザンソンの城塞には、多数の兵士――当時は男性のみ――を収容する機能がありました。しかし、この要塞には女性たちも暮らしていました。実際、一部の兵士や将校は、家族と共に要塞内で暮らすという例外的な許可を得ていたのです。 妻たちは要塞内でそれぞれの役割を担っていました。その一人、 ジャンヌ・プティジャン（Jeanne Petitjean）は、夫と共に要塞内の宿屋を営んでいました。彼女は「高潔な女性」と評されています。二人の10人の子供たちは、礼拝堂で洗礼を受けました。17世紀には、総督ルイ・ファブリ・ド・モンコー（Louis Fabry de Moncault）も、妻と子供たちと共に要塞内で暮らしていました。 彼女の名前はカトリーヌ・ド・オーバレードで、要塞内で生まれた子供たちの名付け親となった。これらの情報はすべて、現在ブザンソン研究・保存図書館に所蔵されている礼拝堂の記録簿のおかげで明らかになった。シタデルは刑務所としても機能していたため、女性たちも要塞内に収監されていた。 その中には、有名な「毒薬事件」の被告たち――バプティスト夫人、マルグリット・フェーヴル、ジャンヌ・アレクサンドル、マドレーヌ・ド・リス、さらにはバシモン伯爵夫人――が含まれていた。バシモン伯爵夫人は、最初の夫を毒殺した疑いが持たれていた。シタデルに収監されている間、総督はルヴォワ大臣の命令により、共犯者について彼女への尋問を続けた。
2003年、ブザンソンは文化・通信省の支援を受け、ヴォーバンの業績をユネスコの世界遺産リストに登録するプロジェクトを開始した。 同市は他の11の遺跡とともに 、 「ヴォーバンの主要遺跡ネットワーク」を形成しました。これらすべての遺跡は2008年7月7日に世界遺産リストに登録されました。これは、ヴォーバンの業績が持つ普遍的価値と、その保護の必要性が認められたことを示す素晴らしい成果です。 なお、市の要塞群とシタデルは、継続的な修復プログラムの対象となっています。この軍事建築の至宝を、その本来の様相を保ちつつ活用するためには、高度な技術力と模範的な取り組みが不可欠です。 例えば、伝統工芸の技が広く活用されており、それによってその技術の習得と伝承も促進されています。毎年夏、シタデルでは、作業キャンプの一環として、若者のボランティアグループが遺産の保全活動に参加し、この遺産を自らのものとして理解を深める機会を提供しています。
