規則 ブザンソン城塞のサイト
内部規則
地方自治体一般法、特にその第R 2221-28条および第R.2221-29条を考慮し、
シタデル全体、フランスの3つの博物館（博物館とその動物園、水族館、昆虫館、夜行性動物館を含む）、および1976年7月10日付の自然保護に関する法律第76.629号に基づき一般に公開されているすべての施設を考慮し、2004年3月25日付の、固定かつ恒久的な動物施設（国内外の野生生物の生きた標本を一般に公開し、環境保護のための分類施設分類表の21-40項に該当する施設）の運営に関する一般規則および施設の一般的特徴を定めた政令に基づき、
1999年9月21日付通達第99-136号「公立幼稚園及び小学校における校外学習の実施に関する」を参照のこと。
2004年3月25日付の政令で定められた能力証明書に基づき、当該施設は当該証明書の保持者の責任下にあるものと規定されていることを鑑み、
すべての関係者の利益のために、サイト全体の運営、利用、アクセスに関する条件を定めることが適切であると考える。
第1条：適用範囲
本決定は、シタデル全体、その博物館（動物園、水族館、昆虫館、夜行性動物館を含む）、および一般に公開されているすべての施設に適用される。
第2条：アクセス条件
サン・テティエンヌ正面と王室正面の間にあるサイト部分は、柵や安全区域で区切られた立入禁止区域を除き、自由に出入りできます。
王宮正面玄関から、特に博物館を見学する場合、訪問者はチケット売り場に掲示されている入場料を支払う必要があります。
チケットは、購入した当日の入場権を付与するもので、訪問者が何度出入りしても構いません。
工事中の部分やサービスエリア、サービスゾーンには一般の方は立ち入れません。
16歳未満の未成年者は、法定代理人または法定代理人の許可を得た成人の同伴者がいる場合に限り、施設内への入場が許可されます。
16歳以上の未成年者は、同様の条件で同伴されるか、法定代理人による許可書を携帯しなければなりません。当サイトは、年齢および許可書の有無を確認する権利を留保します。
学校団体は、公立幼稚園および小学校における校外学習の実施に関する1999年9月21日付通達第99-136号に従い、引率者による監督および監視を受ける必要があります。シタデルの職員は、団体引率者の監督業務に代わる役割を担うものではありません。万一事故が発生した場合、引率者に優先的に責任が問われます。
学校団体以外の場合、6歳未満の子供8人につき1人の責任ある大人の同伴、および6歳以上の未成年者12人につき1人の責任ある大人の同伴が義務付けられています。
障害のある方々のグループの場合、6名の障害のある方につき1名の介助者の同伴が必要です。
第3条：サイトの営業時間
城塞は季節に応じて一般公開されています：
- 10時から17時まで
- 9時から18時まで
- 9時から19時まで
訪問者は、施設の入口に掲示されている、またはウェブサイト（www.citadelle.com）に掲載されている開館時間をご確認ください。
ミュージアム（動物エリアを含む）は、施設の閉館時刻の少なくとも15分前に閉館します。
悪天候や業務上の必要性により、開館時間が変更になる場合があります。
同様の理由により、当施設は一時的に一般公開を中止し、施設全体または一部を避難させる場合があります。
第4条：禁止事項
以下の行為は固く禁じられています：
- その場所の平穏な利用を妨げるような行為を行うこと
- 公衆、職員、および展示されている動物の平穏と安全を損なうこと
- 植栽、建造物、博物館のコレクション、または建物に損傷を与える
- 様々な汚染を発生させる
- 例外を除き、車両で敷地内に入る
- フェンスや安全区域を越える
- 建造物、柵、看板を損傷または劣化させる
- 井戸に物を投げ入れること
- 井戸の横の車輪に乗る
- 見学通路を離れ、城壁に登り、サービス施設に入る
- 盲導犬および警察犬を除き、外部からの動物（犬、猫、リード付きの場合も含む、ならびにエキゾチックペット）の持ち込みを禁止します。ただし、盲導犬および警察犬は、いかなる場合でも小農場内への立ち入りを禁止します。
- 音響機器（ラジオなど）、車輪付き物品（自転車、キックボード、スケートボード、スキー、そりなど）、ただしベビーカーおよび障害者用車椅子を除く、ならびに飛行物体（例：凧、ドローン）の持ち込みを禁止します。
- 武器（銃器、ナイフ、カッター、はさみなど）および鋭利な物、刺し傷を与える物、鈍器、ならびに危険物（爆発物、スプレー缶、レーザーなど）の持ち込みを禁止します。
- 違法物質を持ち込む
- 所有者が許可し監督するイベント、催し物、レセプション以外の場で敷地内でアルコールを飲むこと
- 城壁へ続く階段へのアクセスを遮断する
- 火をおこす、バーベキューをする
- 石やその他の物を投げる
- ベンチやゴミ箱を移動する
- 窓や柵を叩く、動物を興奮させる、動物に物を投げる
- 動物に餌を与える
- 動物（小農場のペットを除く）を呼び寄せたり触ったりすること（当施設の係員の指示に従ってください）
- 建物内および動物園（動物園と水族館の庭）での喫煙 および電子タバコの使用
- 博物館や特別展示室での飲食
- 個人スポーツや団体スポーツ、および危険を伴う活動（ロッククライミング、パラグライダー、ベースジャンプなど）を行うこと。ただし、シタデル管理部との特別な合意がある場合は除く。
- 有料エリアや建物内では裸足で歩く
- 酔っ払って歩き回ったり、スタッフや他の訪問者、動物に対して攻撃的または危険な行動を取ったり、より一般的には、自身や他人の生命を危険にさらすような行為。
第5条：訪問者の義務
- 施設とスタッフを尊重してください。
- 動物、植栽、コレクション、建物、記念碑や追悼の場所（例：銃殺された人々の柱のスペース）を尊重すること
- 現場スタッフの指示、注意、命令に従ってください。
- 子供たちを常に効果的に監視する。
- 禁止、情報、警告の標識をすべて遵守してください。
- 傾斜のある通路では注意して移動し、ベビーカーや車椅子で階段を利用しないでください。
第6条：特別な指示
- 訪問者は、適切な服装をし、施設や他の訪問者に対して敬意ある態度で臨む必要があります。
- 訪問者は、スタッフの要求に応じて、目視検査を行うためにバッグを開ける必要がある場合があります。
- 許可された動物の安寧のため、走ったり叫んだりしないようお願いします。
- スペース入口に禁止事項が記載されていない限り、写真撮影および動画撮影（フラッシュや補助照明を使用しない場合）は私的利用に限り許可されています。プロの撮影者は、事前に管理部門の書面による許可を得る必要があります。
- 敷地内での集会はお断りいたします。ただし、見学、イベント、会議、レセプション、または管理部が予定し承認した記念式典は除きます。
- 個人または家族でのピクニックは、芝生やその目的で一般に提供されている設備上で行うことが許可されています。飲食エリアおよびそのテラスでは禁止されています。施設の清潔さと静けさを尊重してください。
第7条：責任
訪問者は、自身、または自身の管理下にある人物、動物、物品によって引き起こされたあらゆる種類の損害について責任を負います。
ベサンソン市は、本規則または基本的な安全規則を遵守しなかった場合に発生した事故について、一切の責任を負いません。
事故が発生した場合、ブザンソン市は事故の原因を特定し、責任の所在を明らかにするために必要なあらゆる措置を講じます。
第8条：規則の公表および遵守
本規則は、各チケット売り場および当社ウェブサイト（www.citadelle.com）でご覧いただけます。
訪問者は、シタデルの敷地内に入るだけで、本規則に完全に同意したものとみなされます。
第9条：制裁
本規則への違反があった場合、違反者は入場料の払い戻しなく施設から退場させられることがあります。
スタッフ、他の訪問者、動物に対して攻撃的または危険な行動をとる者、および自身または他人の生命を危険にさらす者は、警察によって退場させられることがあります。
Facebookコンテスト一般規則
前文
ゲームへの参加は、本規約を完全に、かつ無条件に承諾し、主催会社によるその適用を受け入れることを意味します。
第1条：主催団体
ベサンソン城塞は、一般公開施設であり、ベサンソン商業登記簿に番号529368078で登録され 、本社は99rue des Fusillés 25000 Besançonに位置し、Facebook上で購入や注文の義務のない無料の懸賞企画を主催しています。
コンテストの開催日程は、該当する場合、Facebookページで発表されます：https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon。
いかなる場合においても、FacebookはCITADELLE DE BESANÇONのコンテストを主催、運営、または後援するものではありません。
この一般規定は、同様の条件で入手可能な特定の付帯条項によって補完される場合があります。
第2条：参加条件
これらの懸賞は、フランス本土に居住し、これらの媒体に登録および接続しているすべての方が対象となります。
未成年者については、親権を証明できる法定代理人の責任と許可のもとで参加してください。 参加は厳密に個人名で行われ、1世帯につき1回の参加のみ許可されます（同じ氏名、同じ住所、同じメールアドレス）。同一世帯に関連する複数の偽名での参加、および他人のアカウントからの参加は固く禁じられています。
不完全な応募、判読不能な応募、締切日を過ぎて送付された応募、所定の形式以外の応募は、無効とみなされます。
主催会社は、参加者の身元、住所および／または電子メールアドレス、ならびに保護者の承諾について、必要なすべての確認を行う権利を留保します。
主催会社の全従業員（その家族および配偶者（結婚、民事パートナーシップ、または認知された婚姻関係）を含む）、ならびに司法執行官、パートナー、スポンサーは、直接または間接を問わず、コンテストへの参加および賞品の受領から除外されます。
完全な連絡先および身元情報を証明できなかった方、または不正確または虚偽の情報を提供した方は失格となります。また、コンテスト運営に厳密に必要な個人情報の収集、記録、利用を拒否した方も同様です。
Facebookコンテストへの参加には、事前に「CITADELLE DE BESANÇON」ファンページ（https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon）を「いいね！」することが必要です。
本規定に違反した場合、参加資格および賞品の授与は自動的に取り消されます。
第3条：参加方法
コンテストの種類に応じて：単純な抽選（例：「コメントして当選しよう」）、質問票やアンケートに続く抽選、インターネットユーザーによる投票（1人1票）または主催会社が選定した審査員による投票によるコンテスト。
参加者は、主催会社に対し、いかなる対価も支払うことなく、コンテストに関連する広告または宣伝目的で、参加者の氏名、画像または写真を、参加者の明示的な同意を得て開示することを許可します。この使用により、獲得した賞品以外の権利が与えられることはありません。これは「情報処理と自由に関する法律」の枠組み内で実施されます。 この許可は、あらゆる媒体において有効です。
各コンテストにおいて、当選者数は主催会社により任意に決定され、該当するコンテストの条件（Facebookページ https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon で確認可能）に記載されます。
賞品が用意されている各コンテストについては、予定されている賞品およびその商業的価値が、当該コンテストの期間中を通じて同様に表示されます。
抽選が行われる場合、インターネットユーザーはFacebookページ「https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon」でその旨通知されます。また、抽選日および当選者名の発表日もFacebookページ「https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon」で通知されます。
第4条：当選者
選択したゲームの種類および第3条に記載されている条件に基づき、当選者は、抽選、正解数、または投票によって自動的に決定されます。
各ゲームセッションごとに、1人または複数の当選者が決定される場合があります。
一部のゲームでは、参加日時が同点での当選者を決定する基準となります。
当選者には、コンテスト終了後30日以内に、主催会社より、該当する賞品の当選資格を確認した後、参加者が登録時に提供した連絡先宛てに、プライベートメッセージ、電話、またはメールにてご連絡いたします。
当選者以外の方には通知は行われません。
当選者は、当選発表時に指定した住所（フランス本土のみ）に賞品が配送されるか、または99 rue des Fusillés 25000 Besançonにて指定の賞品を受け取るよう招待されます。 賞品の発送または受け取りの決定は、主催会社のみが行います。
主催会社は、90 日以内に賞品を発送する権利を有します。この期限については、当選者は異議を申し立てることはできません。
当選者は、各ゲームで指定されている賞品（その性質、数量、市場価値が明記されているもの）を事前に承諾するものとします。
賞品は、いかなる種類のクレームの対象にもならず、譲渡、販売、交換もできず、主催会社の責任を問うこともできません。主催会社は、賞品の欠陥、隠れた欠陥、故障について一切責任を負わず、これらは製造元または生産元の単独の責任となります。
いかなる場合においても、当選者は賞金の現金での支払いを請求することはできません。
不可抗力の場合、シタデルは、当該の寄付品を同等の性質および商業的価値のある寄付品と交換することを約束し、そのことによる責任を問われることはありません。
参加者は、ゲームに当選した場合、第3条に記載されている通り、氏名（フルネーム）がオンライン上で一般に公開されることに明示的に同意するものとします。この情報がオンライン上で一般に公開されることを希望しない参加者は、主催会社に書面でその旨を通知しなければなりません。
第5条：苦情および費用の払い戻し
いかなる性質のクレームまたは異議申し立ても、ゲーム終了日から30日以内に、第1条に記載された主催会社の住所宛てに書面で提出しなければなりません。
当選者の氏名については、第1条に記載されている主催会社宛に、請求者の住所を記載した返信用切手貼付の封筒を郵送することで入手できます。
本規約の解釈や適用、ゲームの仕組みや条件、当選者リストに関する電話での問い合わせには一切お答えできません。
ゲーム参加者は、同じ形式および期限で以下を請求することができます：
– ゲーム参加に伴う接続費用の払い戻しは、3分間の接続時間内に限り、本規約作成時点で有効なOrange/France Telecomのローカル通信料金（1分あたり0.15ユーロ）に基づいて行われます。 通信量に応じた接続料金を支払わない参加者（「無制限」契約者、ADSLケーブル利用者など）は、返金の対象とはなりません。
– この申請書の送付に使用した切手の返金（現行の普通郵便料金に基づく）。
参加者は、氏名、フルネーム、住所を明瞭に記入し、申請書に銀行口座情報（R.I.B または R.I.P）を必ず添付し、参加者のインターネットプロバイダーからの請求書のコピーを提出する必要があります。請求書には以下が記載されている必要があります： インターネットプロバイダーの提供するサービスの正確な内容と課金方式（無制限、定額など）、およびゲームへの参加に対応する接続日時が、参加者が明確に下線またはハイライトで強調したもの。
接続料金または切手の払い戻し請求は、1世帯（同じ氏名、同じ住所、および/または同じ銀行口座情報および/または同じメールアドレス）につき1回のみ可能です。
上記の条件が満たされた場合、当社は、コンテスト終了後90日以内に、接続費用および/または使用した切手代を返金することをお約束します。
第6条：責任の制限
シタデルは、不可抗力または偶発的な事由により、本ゲームを短縮、延長、変更、または中止する権利を留保します。偶発的な事由または不可抗力により本ゲームに変更が生じた場合、シタデルは一切の責任を負いません。
シタデルは、通信障害や電話回線の切断について一切の責任を負いかねます。
本ゲームへの参加は、インターネットの特性と限界、特にインターネット上の接続および通信に内在する技術的性能とリスク、特定のデータが不正利用から保護されていないこと、ネットワーク上で流通するウイルスによる感染リスクについて、理解および承諾することを前提とします。
いかなる場合においても、当社は、本ゲームの一環として開発されたサイトへの接続に起因して生じた直接的な損害について、一切の責任を負わないものとします。参加者は、自身のコンピューター機器に保存されているデータおよび／またはソフトウェアをあらゆる侵害から保護するために、適切な措置を講じる責任を負います。
本ゲームはFacebook社によって運営または後援されているものではありません。したがって、Facebook社は本ゲームに関連するいかなる紛争についても一切の責任を負いません。
主催会社は、その行動によってゲームの円滑な運営を妨げる、または意図的にそのイメージを損なうような参加者について、ゲームから永久に排除する権利を留保します。
さらに、架空の人物のスポンサーシップは、参加者の即時失格につながります。
本規約はフランス法に準拠します。友好的に解決できない紛争は、ブザンソン裁判所へ提訴されます。
第7条：個人データ
本ゲームに参加するには、参加者は必ず特定の個人情報（氏名、住所、メールアドレス、電話番号）を提供する必要があることをご留意ください。
これらの情報はコンピュータファイルに記録・保存され、参加の受理、当選者の決定、賞品の授与および配送に必要なものです。これらの情報は当社が利用するものであり、当社の技術サービス提供業者および賞品の発送を担当する業者に提供される場合があります。
ゲーム開催時に主催者が収集したプレイヤーに関する情報は、法的および規制上の義務を履行する場合に限り、第三者に開示されます。
1978年1月6日付第78-17号情報処理・ファイル・自由に関する法律に基づき、参加者は書面による請求により、自身に関するデータへのアクセス、修正、削除の権利を有します。
第8条：文学的、芸術的及び知的財産権
著作権法に基づき、本ゲームを構成する要素の全部または一部の複製および表示は固く禁じられています。