規則 ブザンソン要塞のウェブサイト

会則

「地方自治体一般法」に基づき、

環境法、特に同法のL413-1条以下、R413-1条以下、およびR511-9条ならびにその付属書に基づき、

2004年3月25日付の政令（地元または外国の野生動物の生きた個体を一般に公開する、恒久的かつ固定的な動物園施設の運営に関する一般規則および施設の一般的特徴を定めるもの）に基づき、

2025年6月27日付の、禁煙区域および未成年者へのタバコ製品・電子タバコ製品の販売防止に関する政令第2025-582号に基づき、

第1条：適用範囲

本告示は、シタデル全体、その博物館（動物園、水族館、昆虫館、夜行性動物館を含む）および一般に公開されているすべての施設に適用される。

第2条：利用条件

フロント・サン＝テティエンヌとフロント・ロワイヤルの間に位置するサイトの一部は、柵で囲まれた立ち入り禁止区域および安全区域を除き、自由に立ち入ることができます。

フロント・ロイヤルから、特に博物館を訪れる場合、訪問者は入場料を支払う必要があります。料金はチケット売り場に掲示されています。
チケットは、購入当日の1日間に限り、入場・退場の回数に関わらず、施設への入場が可能です。

工事中の区域および施設・サービスエリアには、一般の方は立ち入ることができません。

16歳未満の未成年者が施設内に入場するには、法定代理人、または法定代理人の許可を得た成人の同伴が必要です。

学校団体は、特に校外学習や修学旅行に関する現行の規制に基づき、指導・監督が行われます。シタデルのスタッフは、教員や引率者の代わりとなるものではなく、生徒の指導および安全確保の責任は引き続き教員や引率者が負うものとします。

見学の安全性と質を確保するため、特に幼いお子様や障がいをお持ちの方が含まれる団体で来館される場合は、十分な数の付き添いの方を同伴されることをお勧めします。

団体（学校団体など）の見学については、団体の一員が責任者となり、本規則で定められた条件を遵守することを約束するものとします。責任者は受付担当との唯一の連絡窓口となり、参加者全員分の入場券を受付で受け取る責任を負います。

第3条：サイトの営業時間

シタデルは季節に応じて一般公開されています：

• 10時から17時まで
• 9時から18時まで
• 9時から19時まで

ご来場の皆様は、施設入口に掲示されている、またはウェブサイト（www.citadelle.com）に掲載されている営業時間をご確認ください。
博物館および動物展示エリアは、施設の閉園時刻の少なくとも15分前に閉館となります。
悪天候や運営上の都合により、営業時間が変更される場合があります。

同様の理由により、当施設は一時的に一般公開を中止し、施設全体または一部を避難させる場合があります。

第4条：禁止事項

以下の行為は固く禁じられています：

• その場所での平穏な利用を妨げるような行為を行うこと、
• 一般市民、スタッフ、および展示されている動物の平穏と安全を害すること、
• 農作物、施設、博物館の収蔵品、または建物に損害を与えること、
• 様々な汚染を引き起こし、
• 特段の許可がない限り、車両で敷地内へ立ち入ることは、
• 柵や警備区域を越えて、
• 建造物、柵、看板などを損傷または劣化させること、
• 井戸に物を投げ込むこと、
• 井戸の横にある車輪に登って、
• 見学路を離れ、城壁に登り、業務用施設へと足を踏み入れると、
• 動物（犬、猫、リードにつないだ状態であっても、およびエキゾチックペット）の持ち込みは禁止とします。ただし、盲導犬および警察犬を除く。
• 音の出る機器（ラジオなど）、車輪のついたもの（自転車、キックボード、スケート、スケートボード、スキー、そりなど。ただし、ベビーカーおよび障がい者用車椅子は除く）、ならびに空を飛ぶもの（例：凧、ドローンなど）の持ち込みは禁止されています。
• 武器（銃器、ナイフ、カッター、はさみなど）や、切断・穿孔・打撃用のあらゆる鋭利な物品、ならびに危険物（爆発物、スプレー缶、レーザーなど）の持ち込みは禁止されています。
• 違法物質を持ち込むこと、
• 敷地内のレストランでの飲酒、および所有者が許可・管理する催し物、イベント、レセプション以外で、敷地内でアルコールを摂取すること、
• 城壁へと続く階段への立ち入りを禁止する、
• 火をおこしたり、バーベキューをしたり、
• 石やその他の物を投げる、
• ベンチやゴミ箱を移動し、
• 窓や柵を叩いたり、動物を興奮させたり、物を投げつけたり、
• 動物に餌をやる、
• 「プチ・フェルム」のペット以外の動物に近づいたり、触れたりすることは、
• 敷地内の建物、公園および庭園（動物園、水族館の中庭、「ル・グラシ」公園）での喫煙
• 美術館や特別展示会場内で飲食をすること、
• シタデル運営部との特別な取り決めがない限り、あらゆる個人スポーツや団体スポーツ、および危険を伴う活動（ロッククライミング、パラグライダー、ベースジャンプなど）を行うこと、
• 有料エリアや建物内では、裸足で歩くこと、
• 酔っ払った状態でうろついたり、スタッフ、他の来園者、あるいは動物に対して攻撃的または危険な行動をとったり、より一般的には、自分自身や他人の生命を危険にさらすような行為を行うこと。
• シタデル管理局による特別な許可がない限り、一般公開時間中に敷地内でドローンによる撮影を行うこと。

第5条：訪問者の義務

• 施設とスタッフを尊重してください。
• 動物、植栽、収蔵品、建物、記憶と追悼の場（例：銃殺された人々の記念柱のある場所）を尊重してください。
• 現場スタッフの指示、注意、および命令に従ってください。
• 敷地内全域（屋外エリア、チケット売り場、ショップ、博物館）において、引率者が子どもたちを常に注意深く見守る必要があります。
• 禁止、案内、警告の標識はすべて遵守してください。
• 傾斜のある通路では注意して通行し、ベビーカーや車椅子をご利用の方は階段を利用しないでください。

第6条：特別な指示

• 来館者は、適切な服装を心がけ、施設や他の来館者に対して敬意を払った態度で行動しなければなりません。特に「レジスタンスと強制移送博物館」および「銃殺された人々の記念碑」周辺においては、 来館者は、圧力、挑発、布教、または宣伝行為とみなされ得る発言、行動、態度、あるいは服装やシンボルの使用などの一切の行為を控えるものとします。これらは、当施設の職員や他の来館者の尊厳や自由を侵害し、施設内の秩序や公共サービスの正常な運営を妨げる恐れがあります。 これらの規則に違反する行為があった場合、本規則第9条の規定に基づき、当該行為を行った来館者は施設から退去させられることがあります。
• 来館者は、スタッフからの要請に応じて、目視検査を行うため、手荷物を開けるよう求められる場合があります。
• 動物たちが静かに過ごせるよう、走ったり大声を出したりしないようお願いいたします。
• 各施設の入口に別段の記載がない限り、私的利用を目的とした写真や動画の撮影（フラッシュや補助照明を使用しないもの）は許可されています。 業務上または商業目的での撮影については、予定日の少なくとも7日前までに広報部（marketing@citadelle.besancon.fr）へ連絡し、シタデル管理部からの許可を必ず取得する必要があります。
• 当施設内での集会は、経営陣によって予定され、承認された見学、イベント、会議、レセプション、または記念式典を除き、許可されていません。
• 芝生や、その目的で一般に提供されている施設では、個人や家族でのピクニックが許可されています。ただし、飲食店エリアおよびそのテラスでのピクニックは禁止されています。施設の清潔さと静粛性を保つようご協力ください。
• 敷地内ではごみの分別回収が行われています。分別用のごみ箱が設置されていますので、来訪者の皆様にはぜひご利用ください。ガラス瓶は保管しておき、来訪者用駐車場にある回収容器へ投入してください。スナックショップの営業時間中は、テラスにガラス瓶専用のごみ箱が設置されています。

第7条：責任

来場者は、自身、またはその管理・監督下にある人物、動物、物品によって引き起こされたあらゆる種類の損害について責任を負うものとします。

ベサンソン市は、本規則または基本的な安全規則を遵守しなかったことにより発生した事故について、一切の責任を負いません。

事故が発生した場合、ブザンソン市は、その原因を究明し、責任の所在を明確にするために必要なあらゆる措置を講じます。

第8条：規則の公表および遵守

本利用規約は、敷地内の各チケット売り場および当社のウェブサイト（www.citadelle.com、
）でご覧いただけます。シタデルの敷地内に入場した時点で、来場者は本利用規約に全面的に同意したものとみなされます。

第9条：制裁

本規則を遵守しない者に対しては、適用される規定について口頭で注意が行われます。
本規則に違反した場合、違反者（1名または複数名）は入場料の払い戻しなしに施設から退去させられることがあります。
スタッフ、他の来場者、または動物に対して攻撃的または危険な行動をとる者、および自身や他者の生命を危険にさらす者は、警察当局によって施設から退去させられることがあります。

Facebookコンテスト一般規約

前文

本ゲームへの参加は、本規約を全面的かつ無条件に承諾し、主催会社によるその適用に同意することを意味します。

第1条：主催団体

「ラ・シタデル・ド・ブザンソン」は、一般に開放されている施設であり、ブザンソンの商業登記簿（RCS）に番号529368078で登録され 、本社を99rue des Fusillés, 25000 Besançonに置く法人であり、Facebook上で購入や注文の義務を伴わない無料の懸賞企画を実施しています。

コンテストの開催日程は、必要に応じてFacebookページで発表されます：https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon。

Facebookは、いかなる場合においても、「CITADELLE DE BESANÇON」の懸賞を主催、運営、または後援することはありません。

本一般規約は、同様の条件で利用可能な特定の特約によって補完される場合があります。

第2条：参加条件

これらの懸賞キャンペーンは、フランス本土に居住し、かつ以下のプラットフォームに登録・ログインしている方ならどなたでもご参加いただけます。
未成年者の場合、親権を有することを証明できる法定代理人の責任と許可の下で参加することとなります。 参加は厳格に本人限定であり、1世帯につき1回の参加のみが許可されます（同氏名、同住所、同メールアドレス）。同一世帯に関連する複数の仮名を使用して参加すること、および他人のために開設されたアカウントから参加することは固く禁じられています。

記入漏れがあるもの、判読不能なもの、締め切りを過ぎて送付されたもの、または所定の形式以外で提出された応募は、すべて無効とみなされます。

主催会社は、参加者の身元、住所、メールアドレス、および親権者の同意について、必要なあらゆる確認を行う権利を留保します。

主催企業の全従業員（その家族および配偶者（婚姻、P.A.C.S.、または法的に認められた同棲関係を含む））、ならびに司法執行官、パートナー、スポンサーは、コンテストへの参加および賞品の受領（直接・間接を問わず）を一切禁じられます。

連絡先や身元に関する情報を完全に証明できなかった者、あるいは不正確または虚偽の情報を提供した者は失格となります。また、本コンテストの運営に厳密に必要な、本人に関する個人データの収集、登録、利用を拒否した者も同様に失格となります。

Facebookのコンテストに参加するには、まず「CITADELLE DE BESANÇON」のファンページに「いいね！」をする必要があります：https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon

当該規定に違反した場合、参加資格および賞品の授与資格は自動的に取り消されます。

第3条：参加方法

コンテストの種類に応じて、単純な抽選（例：「コメントして当選しよう」）、アンケートや投票を伴う抽選、インターネットユーザーによる投票（1人1票）または主催企業が選出した審査員による審査が行われるコンテストなどがあります。

参加者は、主催会社に対し、いかなる対価も要求することなく、コンテストに関連する広告または宣伝の目的で、参加者の同意を得た上で、提供された氏名、肖像または写真を公開することを許可する。なお、この利用により、当選賞品以外の権利が生じることはなく、これは「情報処理および自由に関する法律」の規定を遵守する範囲内で行われる。 本許諾は、あらゆる媒体において有効とする。

各コンテストの当選者数は、主催会社の裁量により決定され、Facebookページ（https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon）に掲載されている当該コンテストの応募要項に明記されます。

賞品が提供される各コンテストについては、予定されている賞品およびその市場価格も、当該コンテストの開催期間中を通じて明示されます。

抽選が行われる場合は、Facebookページ「https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon」を通じてユーザーに通知されます。また、抽選の日程および当選者の発表日についても、Facebookページ「https://www.facebook.com/CitadelleDeBesancon」を通じて通知されます。

第4条：当選者

選択したゲームの種類および第3条に記載された条件に基づき、当選者は、抽選による自動決定、正解による決定、または投票によって決定されます。
各ゲームセッションごとに、1名または複数の当選者が決定される場合があります。
一部のゲームでは、同点となった場合の順位決定に、参加日時が用いられます。

当選者には、キャンペーン終了後30日以内に、主催会社より、当該賞品の受領資格を確認した上で、参加者が登録時に提供した連絡先（プライベートメッセージ、電話、またはEメール）を通じて連絡いたします。

当選者以外の方には、個別の通知は行われません。
当選者には、当選発表時にご登録いただいたご自宅住所へ賞品が郵送されます（フランス本土のみ）。または、99 rue des Fusillés, 25000 Besançon にて、指定された賞品をお受け取りいただくようご案内いたします。 賞品の発送または受取方法については、主催会社の判断に委ねられます。
主催会社は、賞品の発送に最大九十（90）日を要する場合がありますが、この期間について当選者が異議を申し立てることはできません。
当選者は、各ゲームで指定された賞品（その種類、数量、および市場価値が明記されているもの）を事前に承諾するものとします。
賞品については、いかなる種類のクレームも認められず、譲渡、販売、交換もできません。また、主催会社の責任を問うこともできません。主催会社は、賞品の欠陥、隠れた瑕疵、故障について一切の責任を負わず、これらはすべて製造元または原生産者の単独の責任となります。

いかなる場合においても、当選者は賞品の現金相当額を請求することはできません。

不可抗力が生じた場合、シタデルは、当該商品に代えて、性質および市場価値が同等の商品と交換することを約束しますが、それによってシタデルに責任が生じることはありません。

参加者は、本キャンペーンに当選した場合、第3条に規定のとおり、氏名がオンライン上で一般に公開されることに明示的に同意するものとします。これらの情報がオンライン上で一般に公開されることを希望しない参加者は、主催会社に対し書面でその旨を通知しなければなりません。

第5条：苦情および費用の払い戻し

いかなる性質のものであれ、苦情や異議申し立ては、キャンペーン終了日から30日以内に、第1条に記載された主催会社の住所宛てに書面で提出しなければなりません。

当選者の氏名は、第1条に記載された主催会社宛てに、請求者の住所を記載した切手を貼った返信用封筒を郵送することで入手可能です。
本規約の解釈や適用、本キャンペーンの仕組みや実施方法、および当選者リストに関する電話でのお問い合わせには一切お答えできません。

本ゲームの参加者は、以下の方法および期限に従って、以下の事項を申請することができます：

– 本コンテストへの参加に要した通信料の払い戻しは、接続時間3分以内を上限とし、本規約作成時点で有効なOrange/France Telecomの市内通話料金（1分あたり0.15ユーロ）に基づいて行われます。 通話量により接続料金が発生しない参加者（「無制限」プランの契約者、ケーブルADSL利用者など）は、払い戻しの対象となりません。

– 本申請書の送付に使用した切手の代金について、現行の普通郵便料金に基づき払い戻しを行う。

参加者は、氏名、フルネーム、住所を明瞭に記入するとともに、申請書に必ず銀行口座情報（R.I.BまたはR.I.P）を添付し、参加者のインターネット接続プロバイダーからの請求書の写しを提出する必要があります。その請求書には、以下の情報が記載されている必要があります： 第一に、インターネットプロバイダーが提供するサービスの正確な内容および課金方式（定額制、使い放題など）、第二に、本ゲームへの参加に相当する接続日時が、参加者によって明確に下線またはハイライトされていること

1世帯につき（同一氏名、同一の郵送先住所、および／または同一の銀行口座番号、および／または同一のメールアドレス）、接続料金または切手の払い戻し申請は1回のみ可能です。

上記の条件が満たされた場合、当社は、コンテスト終了後90日以内に、接続費用および／または使用された切手の代金を払い戻すことを約束します。

第6条：責任の制限

ラ・シタデルは、不可抗力または不測の事態を理由として、本ゲームを短縮、延長、変更、または中止する権利を留保します。不測の事態または不可抗力により本ゲームに何らかの変更が生じた場合でも、ラ・シタデルは一切の責任を負いません。

ラ・シタデルは、通信の遅延や電話回線の不通について、いかなる責任も負いかねます。

本キャンペーンへの参加には、インターネットの特性および限界、特に技術的な性能やインターネット上の接続・通信に内在するリスク、特定のデータが不正利用から保護されていないこと、およびネットワーク上で拡散するウイルスによる感染のリスクについて、理解し、これらを受け入れることが前提となります。

いかなる場合においても、当社は、本ゲームの一環として開発されたサイトへの接続に起因して生じた直接的な損害について、一切の責任を負いません。参加者は各自、自身のコンピュータ機器に保存されているデータおよび／またはソフトウェアを侵害から保護するため、適切な措置を講じる責任を負います。

本キャンペーンは、Facebook社によって運営または後援されているものではありません。したがって、Facebook社は、本キャンペーンに関連するいかなる紛争についても、いかなる場合においても責任を負いません。

主催会社は、その行動によって本キャンペーンの円滑な実施を妨げたり、意図的にそのイメージを損なおうとしたりする参加者を、本キャンペーンから永久に排除する権利を留保します。

また、架空の人物をスポンサーとして登録した場合は、当該参加者は直ちに失格となります。

本規約はフランス法に準拠する。友好的な解決が図れない紛争については、ブザンソン裁判所の管轄に付されるものとする。

第7条：個人情報

本キャンペーンに参加するには、参加者は必ず自身の個人情報（氏名、住所、メールアドレス、電話番号）を提供する必要があることにご留意ください。

これらの情報はコンピュータファイルに記録・保存され、参加の受理、当選者の決定、および賞品の授与・発送に必要なものです。これらの情報は当社が利用することを目的としており、当社の技術委託先および賞品の発送を担当する委託先に提供される場合があります。

大会開催にあたり主催者が収集した選手に関する情報は、法的および規制上の義務を履行する場合に限り、第三者に開示されます。

1978年1月6日付の法律第78-17号「情報処理、ファイルおよび自由に関する法律」に基づき、参加者は、書面による請求を行うことにより、自身に関するデータへのアクセス、訂正、および削除を求める権利を有します。

第8条：文学的、芸術的および知的財産権

著作権法および芸術的権利に関する法律に基づき、本ゲームを構成する要素の全部または一部の複製および公衆への提示は固く禁じられています。