写真:ブザンソンのレジスタンスと強制移送博物館

Informations :

 

En raison des vagues de chaleur qui sévissent actuellement dans les salles d’art du Musée de la Résistance et de la Déportation, ces salles seront inaccessibles jusqu’au 4 septembre 2026.

 

L’exposition permanente du Musée est – quant à elle – accessible.

 

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

ブザンソンのレジスタンス・強制移送博物館 歴史と見学

博物館

人物のスケッチ

歴史博物館、市民のためのツール

「歴史博物館」――これこそが、レジスタンスと強制移送博物館が設立当初から担ってきた使命であり、今日、これまで以上に不可欠なものとなっています。また、同館は市民のためのツールとしても機能し、問いかけや知識の探求、そして批判的知見としての歴史を重視しています。

このように、第二次世界大戦の歴史にとどまらず、この博物館の展示は、全体主義体制の台頭、民主主義の崩壊、大規模な弾圧・絶滅体制の確立といった時代を超えた問題に加え、レジスタンスや、個人を超えた価値観の名のもとの献身といったテーマにも触れている。

博物館の歴史、主な年表

1941年~1944年
この城塞は、ブザンソンのフェルトコマンダンチュール軍事裁判所により死刑判決を受けたレジスタンスのメンバーが処刑された場所である。98人のレジスタンスメンバーを含む計100人の男性がここで銃殺された。彼らの犠牲を偲ぶ記念碑が建てられている。
1944年~1948年
戦後、この城塞は「第85収容所」となり、約5200人のドイツ軍兵士が収容された捕虜収容所となった。
1971年7月17日
シタデルに「レジスタンスと強制移送博物館」が開館した。歴史博物館として構想されたこの施設は、フランシュ=コンテ地方の実情にとどまらず、レジスタンスと強制移送というテーマに焦点を当てている。
1982
士官候補生棟に、新たな展示ルートが開設されました。20の展示室にわたり、1500点を超える資料、アーカイブ、写真、実物が展示され、当館のコレクションの豊かさを物語っています。
2023年9月8日
レジスタンスと強制移送博物館が、3年間の改修工事を経て再開した。

1941年から1944年にかけて、要塞で、さまざまな国籍のレジスタンス活動家98人がドイツ軍によって銃殺された。解放後に建立された記念碑が、彼らに敬意を表している。

常設展示では、一般公開されているデジタルツールを通じて、銃殺された一人ひとりの物語にアクセスすることができます。当博物館は、彼らの写真や手紙、遺品などを探し出すための調査活動を続けています。名前と顔を結びつけることに貢献することで、フランスのために命を捧げた人々を称えています。

博物館の入り口の向かいには、「復活」と名付けられた新しい庭園があり、第二次世界大戦の強制収容所送還者たちに敬意を表している。

ここには、ラヴェンスブリュック強制収容所の元収容者であったマルセル・デュダシュ=ロゼ(1918-1998)の依頼を受けて、バラの育種家ミシェル・クリロフが作出した「レザレクション」という品種のバラが植えられています。多くの追悼の場所に咲き誇るこれらのバラは、自由と平和を体現しています。 中央には1950年にジョルジュ・ウドーによって制作された「証人」の像が立ち来館者を博物館への探訪へと誘っています。

コレクション

当博物館は12万点の収蔵品を所蔵しており、その内訳は、10万点の資料・写真、600点のポスター、1万4000点の物品、そして強制移送に関する600点の美術作品である。 これらは、当館の主要なテーマである「全体主義の台頭」、「1940年の崩壊」、「占領下の日常生活」、「レジスタンスと弾圧」、「抑留」、「強制移送と絶滅」、そして「解放と復興」、さらには戦後の証言などを物語っています。

1971年以来、1700名を超える寄贈者の方々が、ご家族の資料を当博物館に託してこられました。第二次世界大戦に関する文書、品物、写真などの寄贈についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

「強制収容所における芸術作品コレクション」は、常設展示の最後にある2つの展示室で紹介されています。600点以上の作品からなるこのコレクションは、ヨーロッパでも有数の充実したコレクションの一つです。 強制収容所やドイツ帝国の刑務所に収容された人々が密かに制作した素描、小品、彫像の選りすぐりを通じて、飢えと死が至る所に蔓延する中で、いかにして男女が絵を描く力と勇気を持ち続けたのかをご覧ください。 これらの「ささやかな作品」は、身体と精神を粉砕するために設計された体制に抵抗する意志と同様に、後世に伝え、証言しようとする意志を物語っています。

ベサンソン市のデジタル文化遺産サイト「Mémoire vive」では、当博物館のその他のコレクションをご覧いただけます。

特別展

オーストリアのロマ民族「ロヴァラ」のコミュニティで生まれたチェイジャ・ストイカ(1933-2013)は、独学で芸術を学んだ作家、画家、イラストレーターである。 1943年から1945年にかけて、当時10歳から12歳だった彼女は、アウシュヴィッツ、ラーフェンスブリュック、ベルゲン・ベルゼンの各強制収容所に収容されましたが、生き延びました。そして、事件から40年以上が経過した後、ナチスによって行われたジプシーに対するジェノサイドについて、いち早く証言した人物の一人となりました。

彼女はまず1988年に、『私たちは隠れて生きている ――世紀を越えたロマニ女性の物語』という本を出版した。翌年、彼女は絵画制作を始め、その活動を生涯の最後の年まで続け、25年の間に約1,000点の絵画や素描を制作した。

セイジャ・ストイカは、今日では国際的に認められているアーティストであり、「アール・ブリュット」の系譜に連なる存在であると同時に、ロマ民族および第二次世界大戦中のロマ民族に対する虐殺を象徴する人物でもある。

ブザンソン美術・考古学博物館で開催され、レジスタンス・強制移送博物館との共同キュレーションによる本展は、芸術と歴史、美学と記憶を融合させたアプローチを通じて、この女性芸術家の世界を観客に紹介しています。 主に個人コレクションから集められた113点の作品で構成される本展は、3つのセクションに分かれており、セイジャ・ストイカの作品のさまざまな側面を探求しています。第1セクションでは、風景画を通じて、時間や季節による自然の変化に対する彼女の極めて繊細な感性が表現されています。 第2部では、ナチスの強制収容所への移送を描いた作品がまとめられており、幼少期の彼女と、その後大人になった彼女の視線が交錯しています。 第3セクションでは、セイジャ・ストイカの作品に繰り返し登場し、多義的な意味を持つ「目」というモチーフに焦点を当てています。この「目」は、1990年代から2000年代にかけて彼女が世界を見つめた視線そのものであり、深い人間性を宿した眼差しでもあります。

レジスタンスと強制移送博物館の展示室では、カリン・ベルガーがチェイジャ・ストイカについて制作した2本のドキュメンタリー映画がループ上映されます:

  • チェイジャ・ストイカ、1999年、85分、オリジナル版(フランス語字幕付き)、ナビゲーター・フィルム製作。
  • 板の下に生える緑の草』(2005年)(原題:『Unter den Brettern hellgrünes Gras』)、52分、オリジナル版(フランス語音声・フランス語字幕付き)、Navigator Film制作

注:
展示は、シタデルの開館日および開館時間中にご覧いただけます
特別展に関連した講演会が年間を通じて開催されています詳細については、シタデルのイベントカレンダーをご覧ください

過去の特別展をご覧ください

文化プログラム

当博物館は、未来の市民のために役立つ教育の場となることを目指しています。所蔵品を通じて、生徒たちに確固たる知識の基盤を提供するとともに、社会における暴力、不寛容に対する反応、共生を学ぶことなど、歴史的・現代的な普遍的なテーマについて自ら問いかけられる機会も提供しています。

そのため、当館の教育プログラムは、まず小学校5年生から大学生までの生徒・学生の受け入れに重点を置いています。

2023年以降、当館が提供する見学・ワークショッププログラムには、計5,869人の児童・学生が参加しました。このプログラムでは、2つの段階に分けて当館を体験します。まず、ガイドの案内のもと、児童・学生たちは各展示スペースを見学し、その後、教育室でのワークショップにおいて、特にコレクションの複製資料などを活用して、特定のテーマについて深く学びます。

当博物館は毎年、教師や生徒を対象とした「レジスタンスと強制移送に関する全国コンクール」の年間テーマに沿ったパンフレットの作成に協力しています。2025-2026年度のパンフレットはこちらからご覧いただけます:CNRDパンフレット

教育・科学的な使命を果たすため、当博物館では9月から6月までの毎月第3木曜日に、どなたでも参加できる無料の講演会を開催しています。
講演者、歴史家、作家、ジャーナリスト、大学教授、アーキビスト、漫画家、イラストレーターなどを招き、当博物館のテーマに関連したそれぞれの活動について語っていただきます。


リソースセンター

リソースセンター

1980年代後半以来、資料センターは当館の活動の中心となっています。ここでは12,000冊の貸出可能な書籍や数千点の新聞を所蔵しており、当館の豊富なアーカイブ資料へのアクセスも提供しています。当館の日常業務を支える拠点であると同時に、第二次世界大戦に関心を持つ研究者、学生、一般の来館者も受け入れています。

リソースセンターは、予約制でご利用いただけます。

BAMカタログから、閲覧・貸出可能なすべての図書をご覧いただけます

四半期ごとに発行されるニュースレター「Entre les lignes」をぜひご覧ください。

お問い合わせ

レジスタンスと強制移送博物館のスタッフ:

  • ヴァンサン・ブリアン、館長兼学芸員
  • オーレリー・クザン、副館長兼収蔵品担当
  • マリー・ボレイ、メディアション担当官
  • マチルド・カンテノ、コレクション担当アシスタント
  • アデル・デローン、舞台監督
  • カリーヌ・デュプー=ビンダー、情報資料担当者
  • ジャンヌ・ポーレン、調停担当官

博物館受付
電話 03 63 42 58 06
accueilmrdb@citadelle.besancon.fr

寄付に関するお問い合わせ
電話 03 81 87 83 14
transmettre.mrdb@citadelle.besancon.fr
第二次世界大戦に関する資料、物品、写真をお持ちで、その遺産を保存・活用したいとお考えの方は、当団体までご連絡ください

教育プログラム
電話:03 81 87 83 17
mediation.mrdb@citadelle.besancon.fr
大人向けおよび学校団体向けの教育プログラムをご覧ください。

資料センター
電話:03 81 61 50 10
documentation.mrdb@citadelle.besancon.fr

博物館友の会
amis.mrd.besancon@gmail.com
当協会は、博物館の活動普及に貢献し、その様々なプロジェクトを支援しています。会員は特別見学の特典を受けられ、博物館の活動に深く関わることができます。