ブザンソンのシタデル
資産の保護者
ブザンソン市の象徴であるシタデルは、文化と観光の重要な拠点です。 ユネスコの世界遺産に登録されている、ヴォーバンのこの偉大な作品は、大切に保護すべき世界遺産とみなされています。驚くほど壮大なこの300年の歴史を持つ建造物は、その秘密を解き明かし、その中に秘められた豊かさを発見したいと思うすべての人に、広く開放されています。
城壁の上から、3世紀もの時があなたを見つめています…1684年に完成した、ヴォーバンによって設計されたこの要塞建築の傑作は、フランスで最も美しい城塞のひとつとされています。ドゥー川の蛇行に囲まれたブザンソンの旧市街を100メートル以上も上から見下ろし、周辺の丘陵地帯の美しい景色も楽しめます。 11ヘクタールという広大な敷地を持つこの城塞は、現在では文化と観光に捧げられていますが、何世紀にもわたり、兵舎、将来の将校「士官候補生」の訓練場、国家刑務所、軍事刑務所として使用されてきました。
シタデルとその歴史についてもっと詳しく知りたい方は、敷地内の中心にあるサン・テティエンヌ礼拝堂へどうぞ。ここでは、ベサンソンとこの建造物に刻まれた重要な瞬間を、時間と空間を超えて体験できるマルチメディアショーが、1時間に3回、連続上映されています。
散策は、カデット館にあるヴォーバン・スペースへと続きます。4つの展示室では、この遺跡を理解するための重要な情報をすべて紹介しています。
これらの基本事項を頭に入れておけば、シタデルを新たな視点で楽しむことができるでしょう。巡礼路を登って、ブザンソン市とその周辺の自然環境を一望できる素晴らしいパノラマをお楽しみください。 さらに詳しく知りたい方は、道中の案内板や解説パネルをご覧になるか、MaCitadelle アプリで誰でも利用できるインタラクティブなツアーやゲームをお試しください。
あるいは、数多くのガイドツアーの中からお好きなものをお選びいただくのもよいでしょう。
お子様から大人まで楽しめる印刷用アクティビティをご覧ください：ヴォーバンのカツラを作ったり、兵舎の模型を作ったり、ヴォーバン・メモリーで記憶力を試したり、高級レストランにふさわしいナプキン折り（ユリの花、扇子、ろうそく、葉、アーティチョーク）に挑戦したり、ヴォーバンが包囲戦の食糧配給量を予測するのを助ける数学の課題に挑戦したりできます。 PDFファイルをダウンロードして、くつろいで…シタデルの世界に飛び込もう！
ゲーム1：メモリー・ヴォーバン –ダウンロード
ゲーム2：ヴォーバンのかつらを作ろう –ダウンロード
ゲーム3：ナプキン折りワークショップ！ –ダウンロード
ゲーム4：数学の挑戦 – ダウンロード
ゲーム5：兵舎の模型を作ろう – ダウンロード
17世紀から20世紀にかけて、シタデルは刑務所として使用されました。1679年から1730年にかけて、有名な毒殺事件で起訴された36人以上の被告人がここに収監されました。 その中には、48年の収監の末にここで亡くなったフランソワ・ロマニ、ラ・ヴォワザン共犯者で黒ミサを行い子供たちを犠牲にした罪で告発されたギブール神父、 ラ・ヴォワザンの主犯格であるレサージュ、医師であり錬金術師でもあったラベルなどがいました。 18世紀には、戦争捕虜、憲法に反抗した司祭、ナポレオンに反対したシュアン派の指導者、さらには偽造貨幣製造者までもが次々と収監されました。近代には、この地下牢は、不品行な兵士たちを一時的に投獄するために使用されました。 19世紀には、ナポレオン戦争の捕虜、そして皇帝の没落後は帝国の将軍たちが交互に収容されました。1820年にシタデルは軍事刑務所となり、1870年の普仏戦争では再び外国人の捕虜を受け入れました。 その中には、プロイセンの作家テオドール・フォンターネもおり、彼はその収容体験を『捕虜日記』に記しています。そして1944年10月から1948年4月にかけて、シタデルは「デポ85」となり、約6,500人のドイツ軍兵士が収容されました。 そのうちの300人近くが、最初の1年で亡くなりました。囚人の一人、ハンス・ヴォイタシクは、フロント・サン・テティエンヌの看守の宿舎でいくつかの作品を描きました。さまざまな収容場所は、フロント・サン・テティエンヌ、フロント・ロワイヤル、フロント・ド・セクールにありました。
2003年、ブザンソンは文化通信省の支援を受け、ヴォーバンの作品をユネスコの世界遺産リストに登録するプロジェクトを開始しました。 この都市は、他の11の遺跡とともに ヴォーバンの主要遺跡ネットワークを結成しました。2008年7月7日、これらすべての遺跡が世界遺産に登録されました。これは、ヴォーバンの業績の普遍的な価値と、その保護の必要性が高く評価されたことを示すものです。 また、この都市の要塞と城塞は、継続的な修復プログラムの対象となっています。この軍事建築の傑作を、その本来の姿を保ちながら評価するためには、技術力と模範性が求められます。 例えば、工芸の専門技術が広く活用されており、それによってその技術の習得と伝承が促進されています。毎年夏、シタデルでは、キャンプ・シャンティ（建設キャンプ）の一環として、若いボランティアグループがこの遺産を自らのものとし、その保護活動に参加する機会を提供しています。
